丈室

译文

一丈见方的小屋空空荡荡，仿佛就像僧人的居所。只有影子与自身相伴，连琴和鹤都没有。吃饭的时候只有三种菜，在香气旁边只有一匣子书。不像僧人的住处，有几株昙花生长着。

注释

萧然

空寂、萧条的样子

昙昙

花朵盛开的样子。昙，tán

函

匣子，这里指装书的匣子

赏析

从文学手法上看，首联直接描写丈室的‘萧然’‘虚’，通过‘仿佛似僧居’点明主旨，将丈室与僧居相联系，起笔简洁直接。颔联‘影与身为伴，琴和鹤也无’运用了对比的手法，以影相伴凸显孤独，琴和鹤本是高雅、有情趣之物，这里说无，更加深了孤寂之感。颈联‘饭时三种菜，香畔一函书’则是通过描写日常生活场景，三种菜体现生活的简朴，一函书又增添了几分雅致和寂寥。尾联‘不似僧家处，昙昙发几株’再次回扣僧居，又通过‘昙昙发几株’给丈室增添了一抹独特的景致，言有尽而意无穷。在情感表达方面，全诗充满了孤独、寂寥之感，诗人描绘出一种清冷、寡淡的生活状态。在意境营造上，塑造出一个空旷、寂寥、简朴又略带几分雅致的丈室意境。主题思想上，通过对丈室的细致描写，表达出一种远离尘嚣、孤独寂寥的生活状态。

速览

《丈室》是宋代诗人姚勉的作品，主题为孤寂、写景、清冷、白描。萧然丈室虚，仿佛似僧居。 影与身为伴，琴和鹤也无。 饭时三种菜，香畔一函书。 不似僧家处，昙昙发几株。