赠徐处士

译文

剑津的徐处士啊，在江湖四海都很有名气。他的方术达到勾庚那样的奇妙境界，对遁甲之术的钻研也十分精深。寒冷的书斋挽留你许久，在这离别的驿站是怎样的难舍之情啊。一定赴那秋风之约，在西湖再次把酒言欢。

注释

剑津

古地名，在今福建南平。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

勾庚

古代术数的一种，gōu gēng。

遁甲

古代术数名。

寒斋

清冷的书斋。

别驿

离别的驿站。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联运用直接描写的手法，直接点明徐处士在湖海间的知名度，并且夸赞他术数高超，勾庚是术数相关概念，遁甲也是古代术数，这是用典型的意象来体现徐处士的不凡之处。情感表达上，诗中充满对徐处士的敬重与钦佩之情，从对他的名声和术数造诣的描写中可见。在描写离别的后两联中，又透露出不舍之情，如‘寒斋留尔久，别驿若为情’，在寒冷的书斋中挽留已久，在离别驿站难舍难分。在意境营造上，寒斋、别驿等意象营造出一种略带清冷和惆怅的氛围。主题思想主要是表达对徐处士的欣赏以及对离别的感慨，并期待再次相聚。

速览

《赠徐处士》是宋代诗人姚勉的作品，主题为赠友诗、敬仰、送别、清冷。剑津徐处士，湖海尽知名。 术造勾庚妙，书研遁甲精。 寒斋留尔久，别驿若为情。 定赴秋风约，西湖酒重倾。