送王希圣归兴国赴举

译文

这个人匆匆整理行装归去，考中科举的吉兆已经显现。闲暇时光里精研辞赋文章，被举荐参加秋试确实可期。很高兴能有传承衣钵之人，惭愧的是不能在旁助力鼓舞。科举捷报传来的时候一定要告诉我，那应该正是菊花盛开的时候。

注释

趣装

速整行装。趣，通‘促’，cu4。

占黄

一种科举吉兆的象征，这里具体含义已难确切考证。

雕虫

指辞赋等小技。出自汉代扬雄《法言·吾子》‘童子雕虫篆刻’，后常以雕虫指代文学技艺。

荐鹗

被举荐。鹗，猛禽，古代常被视为贤能的象征。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，泛指传授下来的思想、学术、技能等。

鼓旗

这里表示助力、鼓舞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人赴举充满期待的氛围。诗的开头点明友人即将归去参加科举，‘占黄已在眉’有一种对友人吉兆的暗示，充满了美好的祝愿。在写作手法上，多处用典。‘雕虫’指代辞赋等小技，暗示友人在文学上的素养。‘传衣钵’更是禅宗师徒间传法的常用典故，这里表示对友人的一种认可，认为友人能够传承自己的学识或精神。情感表达方面，诗人既有对友人赴举的喜悦之情，如‘喜有传衣钵’，又有自己不能助力的惭愧之感，像‘慙无助鼓旗’。主题思想主要围绕着友人赴举展开，既有对友人的祝愿、期待，也夹杂着自身复杂的情感。整体风格质朴，语言简洁，直抒胸臆地表达出与友人之间的关系和对友人前程的关切。

速览

《送王希圣归兴国赴举》是宋代诗人姚勉的作品，主题为送别、科举、期待、祝愿。之子趣装归，占黄已在眉。 雕虫观暇日，荐鹗信秋期。 喜有传衣钵，慙无助鼓旗。 捷书来报我，端的菊花时。