送赵佥判美任 其一

译文

在幕府辅佐（地方官）已经三年，当地的百姓全都称赞他贤能。官吏清正如同寒夜的明月，百姓温暖如同阳春。送行的帷帐外旗帜交相辉映，归来的行装沉重得压船（形容收获的馈赠很多）。那甘棠树在哪里呢？就在那集市桥边（这里用甘棠指代贤德之人，表明他的德政在当地处处都能体现）。

注释

佥判

官名，宋代各州幕职，协助州长官处理政务等事务。

佐幕

在帷幕中辅佐，指在幕府任职。

邦人

国人，指当地的百姓。

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

甘棠

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载：‘召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。’后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘吏寒清夜月，民暖小春天’，将官吏的清正和百姓的安乐形成鲜明对比，一‘寒’一‘暖’，生动地体现出为官者的清廉公正给百姓带来的积极影响。在情感表达方面，全诗充满对赵佥判的赞美之情，从百姓口中称贤，到描述他任上的良好政绩，再到归装压船侧面烘托其受人敬重，都表达出诗人对他的敬重与钦佩。在意境营造上，‘吏寒清夜月，民暖小春天’一句勾勒出清冷与温暖的不同画面，既有清寒的月夜之景，又有温暖的阳春之感，通过意象的组合营造出独特的意境。主题思想主要是赞扬赵佥判的贤能以及他在任期间的德政，通过对他的描述来体现一个理想官员的形象。

速览

《送赵佥判美任 其一》是宋代诗人姚勉的作品，主题为赞贤能、写官吏、对比、德政。佐幕此三年，邦人尽说贤。 吏寒清夜月，民暖小春天。 祖帐旗交彩，归装石压船。 甘棠在何许，积粟市桥边。