题族子霆伯西征录

译文

悠闲地品味《西征录》，就像嚼着霜后的橙子和鲙鱼拌成的菜一样。你的美名在湖北之地很有影响力，作诗的风格传承江西诗派。整日里心中互相思念，不知什么时候才能再次携手。期望着能共饮一杯酒，再次一起去叩问云溪（指一起游览云溪）。

注释

鲙

kuài，细切的肉

虀

jī，捣碎的姜、蒜、韭菜等

镇日

整天，从早到晚

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将品味《西征录》与品尝美食相类比，写出对《西征录》的喜爱之情。颔联采用对仗的形式，'俊声'对'诗派'，'压'对'接'，'湖北'对'江西'，工整巧妙地概括出族子霆伯的名声和诗风的渊源。情感表达上，诗中既有对霆伯才华的钦佩与赞赏，从'俊声压湖北，诗派接江西'可见；又有对他深深的思念之情，如'镇日心相忆'，还有对未来重逢相聚的期待，'相期一樽酒，重与叩云溪'。在意境营造上，通过'霜橙嚼鲙虀'这样富有生活气息的场景描绘开篇，又以'叩云溪'这样充满诗意和清幽之感的画面结尾，营造出一种既有生活情味又有高雅意境的氛围。主题思想主要围绕对族子霆伯的钦佩、思念以及对未来相聚的期待展开。

速览

《题族子霆伯西征录》是宋代诗人姚勉的作品，主题为思乡忆人、赞才华、江西诗派、对仗。闲味西征录，霜橙嚼鲙虀。 俊声压湖北，诗派接江西。 镇日心相忆，何时手重携。 相期一樽酒，重与叩云溪。