赠玉隆都监周抱一

译文

自从在丹霞洞分别之后，不知哪一年来到这个地方。狗儿跟随着炼丹的药鼎，仙鹤陪伴着修改诗作的窗下之人。谈论间话语像风生于坐席之上，清高的风采如同江中的明月。听闻你想要隐居在西山，（我）来拜访像庞德公一样的你。

注释

丹霞

本指红霞，这里可能是一个山洞的名字，指丹霞洞。

药鼎

用来炼制丹药的鼎，古代道家有炼丹的传统。

谈柄

谈话的资料、话题。出自《世说新语·文学》等。

清标

清高的风采、风范。

隠

同‘隐’，隐居的意思。[yǐn]

鹿门庞

指庞德公，庞德公是东汉末年的隐士，曾隐居在鹿门山，这里代指周抱一像庞德公一样的隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别丹霞洞，何年到此邦’采用设问的手法，先提出分别之事，后对来到此地的时间发出疑问，引发读者思考，同时也为下文对周抱一的描述做了铺垫。颔联‘犬随烧药鼎，鹤伴改诗窗’运用了典型的意象组合，‘犬’‘鼎’‘鹤’‘窗’等意象勾勒出一幅富有道家气息和诗意氛围的画面，动静结合，以犬和鹤的相随相伴侧面烘托出周抱一的生活状态。颈联‘谈柄风生席，清标月在江’对仗工整，‘谈柄风生席’写出周抱一谈话时的潇洒自如、口才出众，‘清标月在江’将其清高的品格比作江中的明月，运用比喻的手法，生动形象地表现出他的高洁品质。从情感表达上，全诗表达了对周抱一的敬重与倾慕之情。在意境营造方面，通过对炼丹、改诗、清谈等场景的描写，营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。主题思想上，主要是对周抱一的生活状态、品格的描绘以及对他即将隐居之事的叙述，表达对他的钦佩之情。

速览

《赠玉隆都监周抱一》是宋代诗人姚勉的作品，主题为访友、钦佩、清幽、高雅。一别丹霞洞，何年到此邦。 犬随烧药鼎，鹤伴改诗窗。 谈柄风生席，清标月在江。 西山闻欲隠，来访鹿门庞。