和姜明甫

译文

皇帝下诏书让（我）回归山林，当时的人都冷眼相看。（你）写新诗赠送于我，像你这般高义之人实在难得。又说起同年考中的兄弟，尤其知道选择朋友要端正。在集市上将要像梅子真一样隐居，头上还戴着贡禹弹去的冠（表示未忘朝廷）。

注释

诏

皇帝所发的文书命令，音zhào

冷

冷淡、冷漠

高义

高尚的道义

同年弟

科举考试中同年考中的兄弟

取友端

选择朋友的端正态度

梅子隠

梅子真的隐居，梅子真，汉代隐士，名福，音méi zǐ yǐn

贡公弹

贡禹弹冠之事，贡禹，西汉大臣，他与王阳友善，王阳在位，贡禹弹冠相庆，表示将出仕，音gòng gōng tán

赏析

从文学手法上看，首联‘诏放山林去，时人冷眼看’直接叙事，写出自己被诏归山林后的世态炎凉之感，以白描手法勾勒出周围人的态度，简单而直接地烘托出一种孤寂、落寞的氛围。颔联‘新诗为我赠，高义似君难’，从叙事转为抒情，通过对方赠诗这一行为，赞扬友人的高义，与首联的世态炎凉形成鲜明对比。颈联‘又说同年弟，尤知取友端’进一步阐述朋友之间的情谊，强调交友端正的重要性，侧面烘托出友人的美好品质。尾联‘市将梅子隠，冠尚贡公弹’运用典故，用梅子真隐居和贡禹弹冠的典故，既表达了自己想要隐居的心志，又暗示自己仍心系朝廷，内涵丰富。在情感表达上，诗中既有对友人高义的感激之情，又有对世态炎凉的感慨，还有对自身境遇的无奈和不甘。在意境营造方面，整首诗有一种清冷、孤寂又带有一丝不甘的意境。主题思想围绕着友情、世态炎凉以及个人的境遇和心境展开。

速览

《和姜明甫》是宋代诗人姚勉的作品，主题为感世情、赞友情、用典故、叙事诗。诏放山林去，时人冷眼看。 新诗为我赠，高义似君难。 又说同年弟，尤知取友端。 市将梅子隠，冠尚贡公弹。