元宵雨

译文

东风已经营造出上元节（元宵）天晴的景象，到了夜里却又听到雨点敲打屋檐的声音。天下大概再没有可供观赏的花灯了，那云头之上应该只有月亮孤独地明亮着。我遥远地知道京都遭遇火灾，（因此）不用看到京城的灯桥就感叹太平盛世了。旅舍中有一枝梅花在烛光下，映照出的红色影子十分清幽。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

甸

古代指郊外的地方，这里可指代京都。diàn

回禄

传说中的火神，此处指代火灾。huí lù

星桥

这里指元宵灯节的灯桥。

赏析

从文学手法上看，首联采用了先扬后抑的手法，东风已让人们以为元宵是个晴天，结果入夜又雨声淅沥，形成了一种反差。颔联通过描写无灯可赏、月孤明的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联中‘回禄’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，同时也将现实的灾祸融入其中。情感表达上，诗中既有对元宵佳节无灯可赏的遗憾之情，又透露出对京都受灾的担忧。主题思想方面，诗人借元宵雨这一特殊的情境，表达了对世事无常的感慨以及对京都的牵挂。在写景与叙事中融入情感，情景交融，使得诗歌的意境更加深远。

速览

《元宵雨》是宋代诗人姚勉的作品，主题为写元宵、雨景、孤寂、遗憾。东风已办上元晴，入夜敲簷又雨声。 天下更无灯可赏，云头应是月孤明。 遥知日甸惊回禄，未用星桥诧太平。 旅舍一枝梅在烛，…