瀛屿

译文

这里自然是靠近天帝居所的瀛洲仙境，孤立的山峰宛如在水的中央。地势雄伟，犹如海上三座仙山的胜境，上天给予仙家六月的清凉。云母屏风透着苍桧的冷色，打开水晶镜匣映出碧湖的波光。雪天里来到此处尤其要特别对待，最好穿上珠饰的蓑衣划动玉制的船桨。

注释

瀛屿

瀛洲的小岛，瀛洲是传说中的海上仙山。

帝乡

天帝居住的地方，常指仙境。

僊家

同‘仙家’，仙人居住的地方。僊，xiān。

云母屏

云母制作的屏风，云母是一种矿物，可用于装饰。

水精奁

水晶制作的镜匣。水精，即水晶；奁，lián，古代妇女梳妆用的镜匣。

珠蓑

缀有珠子的蓑衣。

棹

划船的一种工具，这里用作动词，划船。zhào。

玉航

玉制的船，形容船的精美。

赏析

从文学手法上看，首联‘自是瀛洲近帝乡，孤峰宛在水中央’直接点明瀛屿如同瀛洲仙境般的位置，‘宛在’一词将孤峰的位置形象地描绘出来，给人以画面感，有化用《诗经》‘宛在水中央’的痕迹。颔联‘地雄海上三山境，天与僊家六月凉’运用对比手法，将瀛屿的地势与海上三山相比，强调其雄伟，又写出这里如同仙家之地的清凉。颈联‘云母屏寒苍桧色，水精奁启碧湖光’通过描写云母屏风的寒色和水晶镜匣映照出的湖光，从视觉上营造出清冷、空灵的意境。从情感表达来看，全诗表达出对瀛屿这个地方的喜爱与赞叹之情，视其为仙境一般的存在。主题思想上，主要是描绘瀛屿的美妙景色与独特的环境，展现出其超凡脱俗的气质。

速览

《瀛屿》是宋代诗人姚勉的作品，主题为写景、仙境、喜爱、空灵。自是瀛洲近帝乡，孤峰宛在水中央。 地雄海上三山境，天与僊家六月凉。 云母屏寒苍桧色，水精奁启碧湖光。 雪中来此尤须别，…