咏金橘团

译文

雪无法让橘子变甜，橘子带着些许酸味，怎么会有像蜜一样甜、冰一样凉的金橘团呢？它比金弹还要柔软，咬开就像嚼碎水晶一样寒凉。金橘在齿颊间咬碎发出如同泉石撞击般的声音，天地间的清正之气进入人的脾肝。京城六月尘埃扬起让人干渴，全靠它让烦躁的心怀得以舒展。

注释

若为

怎么会，表疑问语气。

金弹

比喻金橘，因金橘形状如弹丸。

水精

即水晶，这里形容金橘的晶莹剔透。

泉石

泉水与山石，这里用来形容咬金橘的声音如同泉石撞击声。

頼

同‘赖’，依靠，依赖。lài

烦襟

烦闷的心怀。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雪不能甜’这种对比，突出金橘独特的酸甜口味，将金橘比作‘蜜冰团’，形象地描绘出金橘的甜蜜与清凉之感，运用比喻手法，生动新奇。颔联继续以‘金弹’作比，强化金橘在质感上柔软又独特的特点，‘嚼破水精如许寒’又通过通感，将视觉上如同水晶的金橘与嚼破时的寒冷感觉联系起来，给人以丰富的感官体验。颈联‘泉石碎声鸣齿颊’把咬金橘时的声音想象成泉石撞击声，以声写物，同时‘乾坤清气入脾肝’将金橘与乾坤清气联系起来，提升了金橘的境界，使金橘带有一种超凡脱俗的意味。尾联则从虚处着笔，点明在京华六月尘土飞扬、干渴烦躁的情境下，金橘能让人心胸开阔，在结构上照应全诗，也点明金橘带给人的精神慰藉。从情感表达来看，全诗表达出对金橘的喜爱之情，也从金橘中获得了一种清正之感。在意境营造上，诗中描绘出金橘的甜蜜、清凉、清脆等特点，营造出一种清新、灵动、超凡的意境。主题思想上，通过对金橘的描写与赞美，体现出金橘在物质和精神上给人的滋养。

速览

《咏金橘团》是宋代诗人姚勉的作品，主题为咏物、清新、喜爱、比喻。雪不能甜橘小酸，若为有此蜜冰团。 比将金弹可胜软，嚼破水精如许寒。 泉石碎声鸣齿颊，乾坤清气入脾肝。 京华六月尘生渴，…