赠陈柏堂道士

译文

孤山上古老的柏树郁郁葱葱，中间有一位高人居住在这个堂屋里。柏树高耸入云仿佛能触及日月，清奇的枝干蕴含着强劲的气势并带着风霜的气息。柏叶以清晨的露水为餐如同仙药，柏子燃烧夜晚的烟雾就像拜见天帝的香。已经结交了这位岁寒时节的方外之友，希望能分享他那如仙境般白云缭绕之地的一半。

注释

鬰

郁（yù）的繁体字，有郁郁葱葱的意思。

峻

高大。

蟠

盘曲，环绕。

僊

仙（xiān）的繁体字。

爇

点燃（ruò）。

谒

拜见。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，以孤山古柏起兴，引出居住在此的道士，简洁明快。颔联运用夸张的手法，‘峻入太空摩日月，清蟠劲气挟风霜’，将柏树的高大、苍劲描写得淋漓尽致，一个‘摩日月’，一个‘挟风霜’，使柏树仿佛具有超凡的力量，同时也暗示了道士的不凡。颈联运用奇特的想象，把柏叶柏子与仙药、帝香相联系，增添了神秘的色彩，也从侧面烘托出道士的仙家气质。在情感表达上，诗人对道士充满了钦佩与向往之情，从‘已结岁寒方外友，愿分一半白云乡’可以看出诗人与道士结交后的愉悦，以及对道士所居之处如同仙境般的向往。在意境营造方面，诗中通过描写孤山古柏的苍郁、高大，构建出一种清幽、超凡的意境。主题思想围绕着对道士的敬仰，以及对道士那种超尘脱俗生活的向往展开。

速览

《赠陈柏堂道士》是宋代诗人姚勉的作品，主题为写人、仰慕、清幽、夸张。孤山古柏鬰苍苍，中有高人住此堂。 峻入太空摩日月，清蟠劲气挟风霜。 叶餐晓露通僊药，子爇宵烟谒帝香。 已结岁寒方外友，…