奉题吕氏宜老堂

译文

这座厅堂清素而不装饰珠宝美玉，只希望双亲安闲养老正相宜。春酒完全能够佐助长寿，身穿彩衣（孝顺双亲）常常像幼时嬉戏。老妇白发下垂陪伴婆婆纺织，老翁捻着银色胡须督促孩子学诗。饱饮菊花潭上的水，（就像）老莱子在鸡窝旁还对孙子行礼。

注释

著

zhuó，装饰、点缀。

佚老

yì lǎo，安闲养老。

眉寿介

眉寿，长寿；介，佐助。眉寿介表示佐助长寿。

斑衣

bān yī，相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿状以娱双亲，后指代孝亲。

鹤发

hè fā，白发，代指老人。

姑纬

gū wěi，婆婆纺织。

撚

niǎn，同‘捻’，用手指搓转。

银髯

yín rán，白色的胡须。

课子

kè zǐ，督促孩子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点出堂的清素及用途是适宜双亲养老。颔联运用典故，‘眉寿介’源于古文化中对长寿的祝福，‘斑衣’则是老莱子彩衣娱亲的典故，将美好的祝愿与传统的孝亲故事融入其中，增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写家中老妇陪婆婆纺织、老翁督促孩子学诗的场景，以细节描写展现家庭和睦、长幼有序的画面。尾联‘饱饮菊花潭上水’营造出一种清新、闲适的氛围，‘鸡窠犹自拜孙枝’再次用典，把对家族延续、长辈长寿且尽享天伦之乐的主题表达得淋漓尽致。情感表达上，充满了对吕氏家族家庭和睦、长辈长寿、尽享天伦的美好祝愿之情。在意境营造方面，通过描写厅堂、人物的活动以及涉及的典故事物，构建出一个充满传统家庭美德、宁静祥和的家庭生活意境。主题思想围绕家庭的和谐、长辈的养老适宜、传统孝亲文化等展开。

速览

《奉题吕氏宜老堂》是宋代诗人姚勉的作品，主题为孝亲、家庭和睦、祝寿、闲适。此堂清不著珠玑，只要双亲佚老宜。 春酒尽堪眉寿介，斑衣长似乳时嬉。 妇垂鹤发陪姑纬，翁撚银髯课子诗。 饱饮菊花潭上水，…