和丰城邹端简韵就送其归 其一

译文

带着书籍长途跋涉拜谒朝廷，像您这样的忠义出自天性。占卜已经预测到天子会听取谏言，微小之人还想着报答深厚的恩情。姑且与渔夫樵夫谈论帝业霸业，难道没有豪杰来整顿乾坤吗？在窗下仔细吟诵庐山的诗句，也想要同乡里之人去探访道原。

注释

谒

拜见，进见。如‘臣请谒其故。’（《战国策·秦策》）

帝阍

天帝的守门人，这里指朝廷。

筳篿

tínɡ tuán，占卜用的竹片。

渊听

犹言圣明的断决。古时臣下称颂皇帝听断奏议的套语。

寸草

小草，比喻微小的事物，这里指自己。

赏析

从文学手法上看，首联‘千里携书谒帝阍，如君忠义出天根’，通过描写主人公千里携书拜谒朝廷这一行为，直接点明其忠义的形象，‘出天根’运用夸张手法强调其忠义出自天性。颔联‘筳篿已卜回渊听，寸草还思报厚恩’，其中‘筳篿’这一意象的使用增添了神秘的占卜氛围，‘寸草’以比喻手法，将自己比作微小的草，表达想要报恩的情感。颈联‘且共渔樵谈帝霸，岂无豪俊整乾坤’，采用对比手法，‘渔樵谈帝霸’的平凡与‘豪俊整乾坤’的伟大形成对比，更突出对豪杰整顿乾坤的期待。从情感表达来说，此诗表达了对邹端简忠义的赞美，对天子纳谏的期望，以及自身想要报恩的情怀，还有对豪杰济世的期待。在意境营造上，既有千里拜谒的宏大场景，又有窗下吟诗的宁静画面。主题思想围绕着忠义、报恩、济世等内容展开。

速览

《和丰城邹端简韵就送其归 其一》是宋代诗人姚勉的作品，主题为赞忠义、表报恩、望纳谏、谈帝霸。千里携书谒帝阍，如君忠义出天根。 筳篿已卜回渊听，寸草还思报厚恩。 且共渔樵谈帝霸，岂无豪俊整乾坤。 细吟窗下庐山句，…