招友人凤山观雪

译文

寒霜之风刚刚才让两个早晨都是晴天，却奇怪地听到敲窗声又像是雨声。一夜之间忽然室内变得洁白，雪花已经与短檐平齐。在销金帐中斟酒真的很俗气，兴致已尽的小船也不算清雅。料想凤山高处的景致很好，试着穿着木屐到那水晶般的世界里去。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

销帐

用金或银丝线装饰的帐子。

扁舟

小船。piān zhōu

著屐

穿着木屐。zhuó jī

六花

雪花。因为雪花结晶六瓣，所以称为六花。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、纯净又略带孤寂的氛围。如‘一夜忽生虚室白，六花已与短簷平’，通过描写室内在一夜之间被雪映照得洁白，以及雪花堆积与屋檐平齐的景象，生动地勾勒出一个银装素裹的世界。

在写作手法方面，首联采用先扬后抑的手法，先说霜风带来两朝晴，随后又出现雨敲窗的意外状况。颈联运用对比，将在销金帐中饮酒的俗气与一种未被定义的高雅相对比。

情感表达上，诗人对世俗的某些享乐方式表现出厌弃，如对在销金帐中饮酒的不屑，同时又对凤山观雪这样的自然之趣充满向往，表现出诗人对自然之美和清雅境界的追求。主题思想围绕着对自然雪景的向往以及对脱俗之境的追求展开。

速览

《招友人凤山观雪》是宋代诗人姚勉的作品，主题为写景、向往、清冷、对比。霜风才办两朝晴，怪听敲窗又雨声。 一夜忽生虚室白，六花已与短簷平。 酒斟销帐真成俗，兴尽扁舟且未清。 想得凤山高处好，…