道中积雨

译文

启程的时候才是雪花如絮的初春，雪停之后又连续下了二十天的雨。乘坐轿子姑且还能够安稳，徒步走路可就非常辛苦。纸价低贱米价昂贵饱尝世间滋味，风里吃饭露天睡觉锤炼为官之身。一旦如果有飞黄腾达之日，不要忘记那些在泥水中耕种的百姓。

注释

兼旬

二十天。旬，十天。

肩舆

轿子。

步屧(xiè)

徒步。屧，木屐，这里指代步行。

楮(chǔ)

纸的代称。

傥(tǎng)

倘若，如果。

泥耕水耨(nòu)

在泥水中耕种。耨，锄草。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘雪絮春’与‘雨兼旬’形成鲜明对比，突出天气的恶劣多变。颔联通过‘肩舆’和‘步屧’两种不同的出行方式对比，写出了不同方式下的不同感受，一个‘安稳’一个‘苦辛’，对比强烈。在情感表达方面，诗中既有旅途的辛苦无奈，如‘步屧其如受苦辛’，又有对世情的感慨，‘楮贱米穷尝世味’反映出物价对生活的影响，体现出诗人对生活艰辛的喟叹。在意境营造上，诗中描绘了一幅积雨途中的画面，风雨交加、路途艰难，给人一种压抑、沉闷之感。主题思想上，通过描述途中的艰辛以及世情冷暖，表达了对自身处境的无奈，并且在最后提醒自己如果有朝一日富贵发达，不要忘记底层的劳动人民，体现出诗人对百姓的同情与关怀。

速览

《道中积雨》是宋代诗人姚勉的作品，主题为旅途苦、世情叹、对比法、忧民思。才起程时雪絮春，雪余又是雨兼旬。 肩舆聊复能安稳，步屧其如受苦辛。 楮贱米穷尝世味，风餐露宿炼官身。 一朝傥有青云上，…