赠俊上人雪崖

译文

雪崖前来寻觅雪坡写的诗，山崖险峻而山坡平坦，雪落在上面总是很适宜。常常羡慕在僧房中听到竹子被压折的声音，终究胜过俗人从窗户知晓外面的情况。山岩收起泉水的孔洞没有了潺潺的水流声，石头压着的梅树斜着伸出枝条。等到炉火将冰雪融化成一片的时候，门外的积雪应该还深达一尺吧。

注释

觅

寻找，寻求。如‘觅食’。

窦

孔、洞。拼音：dòu。如‘鼻窦’。

溜

这里指水流。

强

胜过、超过。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雪崖’与‘雪坡’的巧妙呼应，点明主题且富有谐趣。颔联运用对比手法，将僧人的超凡脱俗与俗客对比，‘羡’字突出对僧房生活的向往。颈联写景细腻，‘岩收泉窦无声溜’视觉与听觉结合，写出了岩泉的静谧，‘石压梅花侧出枝’描绘出梅花在压迫下依然顽强生长、旁逸斜出的姿态，画面感极强。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、淡雅的氛围，有雪崖、雪坡、僧房、竹折、岩泉、梅花等元素共同构建出一幅冬日雪景图。在情感表达上，表达了对僧人生活的羡慕，对清幽环境和高洁品质的向往。主题思想上，借雪景中的事物表达对一种宁静、超凡脱俗生活的追求。

速览

《赠俊上人雪崖》是宋代诗人姚勉的作品，主题为写景、清幽、向往、对比。雪崖来觅雪坡诗，崖险坡平雪总宜。 每羡僧房闻竹折，终强俗客听窗知。 岩收泉窦无声溜，石压梅花侧出枝。 到了红炉融一片，…