闻吴山钟

译文

整个世界都昏昏沉沉如同在醉梦之中，吴山钟的一声鸣响仿佛从天宫传来震撼人心。如同巨鳌张开大口让大海中的三座仙山摇动，又像狮子在高崖怒吼使得万兽逃空。这钟声让等待上朝的大臣惊醒不再假寐，也让君主半夜起身得以警醒圣聪。片刻间浑浊的雾气全都收敛散去，唤出了扶桑之处明亮的红日。

注释

鼇呿

áo qū，鳌张口。鳌，传说中海里的大龟或大鳖。呿，张口。

待漏

指大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻。漏，古代计时器。

求衣宵起

天不亮就穿衣起床，指勤于政事。

寤

wù，睡醒、醒悟。

宸聪

帝王的听闻。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

歛

liǎn，同‘敛’，收敛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和比喻的手法。如‘鼇呿大海三山动，狮吼危巅万兽空’，将钟声比作鼇呿、狮吼，形象地写出了钟声的雄浑壮阔、震天动地之感，‘三山动’‘万兽空’则是夸张的表达，强调钟声的巨大影响力。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对钟声带来的警醒力量的赞叹之情。在意境营造上，前两句勾勒出世人昏沉而钟声独醒的画面，后几句通过对朝堂之人和君主受钟声影响的描写，以及雾气消散红日出现的景象，营造出一种由朦胧昏沉到清明开阔的意境。主题思想上，借吴山钟的警醒作用，或可暗示对世人和朝堂应保持警醒的期待。

速览

《闻吴山钟》是宋代诗人姚勉的作品，主题为夸张、警醒、雄浑、状物。举世昏昏醉梦中，一声震撼自天宫。 鼇呿大海三山动，狮吼危巅万兽空。 待漏早朝惊假寐，求衣宵起寤宸聪。 须臾浊雾都收歛，…