次友人示诗集 其三

译文

去年春风吹拂的时候客居在帝京，西湖上的烟雨笼罩着清明时节。三月春天里苏堤上有画舫往来，天台山寺夜里五更传来清越的钟声。收拾行李带着书籍回到旧日隐居之地，采来野花买酒欣赏雨后新晴的景色。只因为没有把应时的文章读熟，所以正应该在山中吃些菜羹度日。

注释

隠

同‘隐’，隐居。[yǐn]

沽

买。[gū]

端合

应当，应该。

菜羹

用蔬菜煮成的羹，这里表示清苦的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前两联主要是叙事兼写景，如‘去岁春风客帝京，西湖烟雨过清明。苏堤画舫春三月，天竺清钟夜五更’，通过描述过去的经历，描绘出在帝京、西湖等地不同的景象，画面感很强。在情感表达方面，既有对往昔在京城和西湖生活的怀念，又透露出一种无奈之感。像‘只缘未读时文熟，端合山中且菜羹’，表现出因为未读熟时文而只能回归山中过清苦生活的无奈。在意境营造上，前两联营造出一种闲适又略带惆怅的意境，西湖的烟雨、苏堤的画舫、天竺的钟声，这些景象组合起来富有诗意。主题思想上，表达了诗人对过去经历的缅怀，以及对自身境遇的感慨，反映出当时社会文人可能因科举等因素而面临的不同命运。

速览

《次友人示诗集 其三》是宋代诗人姚勉的作品，主题为叙事诗、怀恋、惆怅、写景。去岁春风客帝京，西湖烟雨过清明。 苏堤画舫春三月，天竺清钟夜五更。 行李裹书归旧隠，野花沽酒赏新晴。 只缘未读时文熟，…