和通判直阁立春闻鶑 其二

译文

在画角声里清晨唤醒了春天，靠近城墙的柳芽又有了生机。试着呼唤腊蚁（酒）在梅树边小酌，恰好欣喜地看到初晨的黄莺在雪后清新地啼叫。幽深的山谷温暖融洽，空濛的翠色好像被沾湿，皇家园林中香气浮动，轻软的红尘也被熏染。在燕子楼中暗自思量翻作新曲，那樱桃般的一点红唇好像也被惹恼。

注释

画角

古乐器名，传自西羌。因表面有彩绘，故称。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

柳眼

早春初生的柳叶如人睡眼初展，故称柳眼。

腊蚁

即腊酒。蚁，酒面上的浮沫，借指酒。là yǐ

上林

古代宫苑名。秦旧苑，汉初荒废，至汉武帝时重新扩建。

燕楼

指盼盼所居之楼。盼盼是唐代张建封之妾，张死后，盼盼念旧不嫁，居燕子楼十余年。

朱樱

樱桃的一种。因成熟时颜色深红，故称为朱樱。这里用来形容女子的红唇。

赏析

这首诗在意境上营造出春日的生机与美好。开篇以画角声唤起春天，‘晓唤春’直接点明主题，给人以春之将至的感觉。‘柳眼又精神’通过柳芽来展现春的活力，将柳芽拟人化，富有情趣。写作手法上，运用了多种感官描写，如‘幽谷暖融空翠湿’从触觉（暖融）和视觉（空翠湿）来写山谷的春色，‘上林香动软红尘’从嗅觉（香动）来描写皇家园林的春景。情感表达方面，诗人表达出对春天到来的欣喜之情，如‘恰喜朝鶑雪底新’中的‘喜’字直接表达出这种情感。同时，诗中也隐隐有着一种雅致的情怀，在梅边饮酒，于燕楼想翻新曲。主题思想围绕着立春时节的景色与诗人内心的感受展开，既描绘了外界的春景，也透露了内心的情思。

速览

《和通判直阁立春闻鶑 其二》是宋代诗人姚勉的作品，主题为立春、写景、欣喜、雅致。画角声中晓唤春，依城柳眼又精神。 试呼腊蚁梅边酌，恰喜朝鶑雪底新。 幽谷暖融空翠湿，上林香动软红尘。 燕楼暗想翻新曲，…