和友人春雪韵

译文

清晨积雪覆盖着长长的山峦，阻拦住春天的和暖放纵腊冬的严寒。谄媚的祝贺怎比得上唐朝宰相娄师德（味道）那样的淡定，高枕而卧且只学那高洁的袁安。徒然惊讶于柳絮抢先飞舞（这里指春雪如柳絮般飞舞），独自喜爱梅花经得起长久观赏。怎能化作千万庾（庾为古代容量单位）的粮食，使买粮的事宽松一分。

注释

被

覆盖，这里读pī。

谄贺

谄媚的祝贺。

味道

指娄师德，字宗仁，曾任唐朝宰相，这里以其淡定从容来作比。

袁安

东汉大臣，以贤能、高洁著称。

谩惊

徒然惊讶，谩，mán。

庾

古代容量单位，一庾等于十六斗，这里读yǔ。

籴

买粮食，这里读dí。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出清晨积雪覆盖山峦的画面，营造出一种清冷、寂静的氛围，积雪‘约住春和’给人一种冬寒仍盛的感觉。在写作手法方面，颔联运用典故，以娄师德（味道）的淡定和袁安的高洁来自比或表达自己的志向，丰富了诗歌的内涵。颈联将春雪比作柳絮，是化用典故，又通过‘独爱梅花’形成对比，表现出对梅花坚韧品质的喜爱。情感表达上，既有对春雪的独特感受，又有不随波逐流、高洁自守的情怀。主题思想围绕春雪展开，表达了对自然景象的感悟，同时也抒发了自身的志向和态度。

速览

《和友人春雪韵》是宋代诗人姚勉的作品，主题为写景、用典、高洁、咏物。晓来积雪被长峦，约住春和纵腊寒。 谄贺岂堪随味道，高眠且只学袁安。 谩惊柳絮搀先舞，独爱梅花奈久看。 安得化为千万庾，…