和邹希贤舟中遇风雨

译文

在湖边荒野停船不知到了几更，水乡荒僻寒冷使人悲怆旅途之情。一夜奔雷令人惊叹实在怪异，满天寒雨倾泻如同往下倾倒。飓风在海上翻卷驱赶潮水的势头，战鼓般轰鸣声响彻天地。到天亮应该会有三尺厚的雪，小船忽然漏进阳光变得明亮。

注释

干

水边，河岸。

更

旧时夜间计时单位，一夜分为五更。

吁

表示惊叹，xū。

暾

初升的太阳，tūn。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种荒寒、壮阔又充满动荡不安的氛围。诗的前两句描绘出湖干野泊的场景，‘荒寒’二字直接点明环境的孤寂与寒冷，奠定了全诗悲怆的情感基调，烘托出旅人的凄凉之情。从写作手法来看，中间四句运用了比喻和夸张的手法，如‘奔雷吁可怪’，一个‘吁’字生动地写出奔雷的惊人，‘飓风翻海驱潮势，战鼓轰天震地声’把飓风驱潮的力量比作战鼓轰天，既形象地写出飓风的强劲，又增强了诗歌的气势。情感表达上，全诗围绕‘怆旅情’展开，通过描写遇风雨的过程，将旅途的艰辛与不安融入其中，到最后一句‘短篷忽漏赤暾明’又有一种苦中见喜的感觉。主题思想上，表达了旅途中遭遇恶劣天气时的复杂感受，既有对旅途艰难的悲叹，也有对希望的一丝期待。

速览

《和邹希贤舟中遇风雨》是宋代诗人姚勉的作品，主题为旅愁、荒寒、夸张、写雨。湖干野泊不知更，水国荒寒怆旅情。 一夜奔雷吁可怪，满空寒雨注如倾。 飓风翻海驱潮势，战鼓轰天震地声。 到晓定应三尺雪，…