湖上钓者

译文

清晨，荷花在湖面上迎着微风，有垂钓者在柳树的阴影下钓鱼。什么时候我也能身披蓑衣、头戴斗笠，在小船上拥有同样的兴致啊。

注释

荷风

带有荷花香气的风。荷，[hé]，荷花。

蓑笠

蓑衣与笠帽。蓑，[suō]，蓑衣，用草或棕毛做成的防雨器；笠，[lì]，斗笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

扁舟

小船。扁，[piān]。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简单勾勒出一幅湖上清晨垂钓的画面，‘荷风’‘湖面’‘垂钓’‘柳阴’几个意象组合在一起，简洁而生动。在情感表达方面，诗中流露出对湖上垂钓者悠闲自在生活的羡慕之情。在意境营造上，通过描绘清晨湖面上荷花、柳阴等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的向往。整首诗语言平实、自然，没有华丽的辞藻，但却将一种向往之情表达得很真切。

速览

《湖上钓者》是宋代诗人姚勉的作品，主题为写景、闲适、羡慕、白描。荷风湖面晓，垂钓柳阴中。 何日能蓑笠，扁舟此兴同。