王君猷花圃八绝 橘隠

译文

在商山没有食用灵芝的人，对着棋局寄托于这橘树。巴地之人忽然招隐，好像是为了张良（子房）而出。

注释

茹

吃，食用。rú

芝

灵芝，一种菌类植物，古人认为是仙草。zhī

隠

同‘隐’，隐居，隐藏。yǐn

子房

指张良，字子房，是秦末汉初杰出的谋士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。‘商山不茹芝’提到商山四皓不食周粟隐居商山这一典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘似为子房出’又提及张良（子房）的故事，使诗句之间有了一种跨越时空的联系。在情感表达方面，诗人通过对这些隐士、谋士故事的描述，流露出一种对隐逸生活的向往，同时又有着对历史人物的追思与感慨。在意境营造上，橘树的形象与隐士的故事相融合，营造出一种清幽、神秘且富有文化气息的意境。主题思想围绕着隐逸与历史人物展开，探讨了古代隐士的生活态度以及他们与历史事件的微妙联系。

速览

《王君猷花圃八绝 橘隠》是宋代诗人姚勉的作品，主题为用典故、隐逸、思古人、清幽。商山不茹芝，对弈寄此橘。 巴人忽招隠，似为子房出。