先贤八咏 三闾纫兰

译文

三闾大夫屈原在秋天把兰草等香草串连佩戴，他的志向在于辅佐公子兰。然而楚王却不能体察我的衷情，（屈原）只能在江边泪水长流。

注释

纫

缝缀、串连。

荃

香草名，这里比喻国君。

江干

江边。干（gān）

潺湲

形容河水慢慢流的样子。湲（yuán）

赏析

这首诗以屈原的典故为蓝本。在文学手法上，短短几句诗勾勒出一个典型的场景，采用叙事与抒情相结合的方式，先叙述屈原纫兰之事，这是用典的体现，‘纫佩秋’简单三个字描绘出屈原的高洁形象和行为，借‘纫兰’这一具有象征意义的行为来表现屈原的美好品质。从情感表达来看，诗中充满了对屈原的同情与惋惜，‘荃不察予衷’一句中，‘不察’体现出屈原的冤屈与无奈，‘江干泪潺湲’直接描写屈原的悲伤哭泣，渲染出一种哀怨、悲愤的情绪。在意境营造上，通过‘江干’这一江边的场景设定，给人一种空旷、孤寂之感，与屈原内心的孤独、不被理解相呼应。主题思想围绕着屈原的高洁品质和不被理解的悲哀展开，表达对屈原不幸遭遇的叹惋。

速览

《先贤八咏 三闾纫兰》是宋代诗人姚勉的作品，主题为用典、同情、哀怨、高洁。三闾纫佩秋，志在公子兰。 荃不察予衷，江干泪潺湲。