先贤八咏 濂溪爱莲

译文

这种莲花是君子之花，差一点就被佛（教文化）所玷污。周敦颐先生独自将它的高洁品质点明出来，使得千秋万代的人都懂得向往仰慕（莲花的高洁品质）。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，这里引申为点明、指出，nian一声

向慕

向往仰慕。

污

玷污，这里有被影响改变原有美好品质的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将莲花的君子品质与可能被‘佛所污’进行对比，突出莲花的高洁。在情感表达方面，作者对周敦颐先生有着敬重之情，因为先生能够将莲花的美好品质‘拈出’，让后人知晓，同时也表达了对莲花高洁品质的向往与倾慕。在意境营造上，诗中提到‘莲’这一意象，本身就带有一种清幽、高洁的意境氛围，通过对莲的赞美，这种意境得以强化。主题思想围绕着对莲花品质的推崇以及对周敦颐先生的敬重展开，强调了莲花所代表的君子品质的重要性以及周敦颐先生对这种品质发掘并传播的功绩。

速览

《先贤八咏 濂溪爱莲》是宋代诗人姚勉的作品，主题为咏物、赞人、高洁、仰慕。斯莲君子花，几为佛所污。 先生独拈出，万世知向慕。