谢久轩蔡先生惠墨九首 其六

译文

科举名目的诱惑容易引发人们对荣华富贵的遐想，那些华丽的辞藻竞相堆砌成浮泛的文章。既然已经获取了钓取名位的资本，那些浅陋之人哪里能理解您呢。我这愚笨之人没有这样的志向，只愿为恢复大业建立功勋。我这微小的身躯晚上即便死去也没关系，只希望在早晨能有所听闻（意即有所建树）。

注释

葩华

华丽的辞藻。葩，pā，本义是花，这里形容华丽。

浮文

浮泛的文章。

钓名位

以不正当手段获取名声地位，钓，用手段猎取。

蕞躯

微小的身躯。蕞，zuì。

有闻

有所听闻、有所建树。出自《论语·季氏》‘友直，友谅，友多闻，益矣。’

赏析

从文学手法上看，前两句‘科目动荣想，葩华竞浮文’运用了对仗的手法，‘科目’对‘葩华’，‘动’对‘竞’，‘荣想’对‘浮文’，使诗句整齐而富有节奏感，且概括地指出当时社会上人们热衷于科举以求荣华、堆砌辞藻的不良风气。情感表达方面，诗中既有对追名逐利者的不屑，如‘既获钓名位，鄙夫岂知君’，又有诗人自己的高远志向，‘愚生不此志，愿策克复勋’表达出不图虚名，一心为恢复大业努力的情怀，两种情感形成鲜明对比。在意境营造上，前半部分描绘出一种世俗追名逐利的喧嚣氛围，后半部分则转向诗人内心坚定的、带有悲壮色彩的理想境界。主题思想上，此诗批判了当时社会上功利性的科举之风，同时表达了诗人积极入世、为理想献身的伟大志向。

速览

《谢久轩蔡先生惠墨九首 其六》是宋代诗人姚勉的作品，主题为讽喻、抒情、言志、批判。科目动荣想，葩华竞浮文。 既获钓名位，鄙夫岂知君。 愚生不此志，愿策克复勋。 蕞躯夕可死，但欲朝有闻。