谢久轩蔡先生惠墨九首 其七

译文

六经之后所剩寥寥，天下就没有什么好文章了。扬雄、韩愈较为近似（六经的水平），班固、司马迁又是多么的出色。道理到达（高深境界）文章也会精妙，万世尊崇的是朱熹啊。我愿意在大洋大海中划船，怎么敢航行于小沟渠呢。

注释

寥寥

稀少。这里形容六经之后优秀文章的稀少。

六经

《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。

扬韩

扬雄和韩愈。扬雄，西汉辞赋家；韩愈，唐代文学家。

班马

班固和司马迁。班固，东汉史学家、文学家；司马迁，西汉史学家、文学家。

朱紫阳

即朱熹，紫阳是他的别称。南宋著名的理学家。

楫

划船，ji二声。

绝潢

潢，积水池。绝潢表示小沟渠。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了夸张的手法，‘寥寥六经余，天下无文章’，通过这种夸张强调六经在文章创作中的崇高地位，几乎将六经视作文章的巅峰，言下之意六经之后再难有与之媲美的文章。‘扬韩特近似，班马熏何香’这两句运用了举例的手法，列举扬雄、韩愈近似六经水准，班固、司马迁也极为出色，来佐证在六经之后也有一些较为优秀的作家与作品。情感表达上，对六经以及优秀文人充满崇敬之情。在意境营造方面，前几句通过对六经、优秀文人的论述，营造出一种对经典文化高山仰止的氛围。主题思想围绕着对经典文学的尊崇以及对优秀文人的敬仰展开，同时也暗示在文学的广阔‘海洋’面前应保持敬畏之心，不应满足于小的成就（安敢航绝潢）。

速览

《谢久轩蔡先生惠墨九首 其七》是宋代诗人姚勉的作品，主题为尊崇经典、敬仰先贤、议论性、文学评论。寥寥六经余，天下无文章。 扬韩特近似，班马熏何香。 道至文亦精，万世朱紫阳。 愿言楫洋海，安敢航绝潢。