和杨铁庵送子监镇之任韵五首 其五

译文

文章世家传承不易，有这样的儿子又有什么可忧愁的呢。我也有旧物传承，却还没有谋划过归隐之事。劣马的鞭子赶不上良马，只能气喘吁吁。愿跟随着您的脚步，像古人一样在江中击楫（表达积极进取的决心）。

注释

菟裘

古邑名，在今山东泰安东南。春秋时鲁隐公打算退休后居住的地方，后泛指退隐之处，tú qiú

驽

劣马，nú

骥

好马，jì

呀齁

这里形容马喘气的声音，yā hōu

击楫

敲打着船桨，典故出自东晋祖逖北伐时中流击楫，表示立志进取，jī jí

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，强调有优秀儿子的欣慰。颔联运用典故，‘青毡’指代家传旧物，‘菟裘谋’表示归隐的打算，通过典故的运用丰富了诗歌内涵。情感表达上，诗人先表达对他人之子的赞赏，再联系自身，既有对自己家族传承的感慨，又有不甘人后的进取之意。在意境营造方面，诗中没有描绘宏大的景象，而是通过简单的事物如‘驽鞭’‘骥’来构建出一种对比的画面，烘托出积极向上的氛围。主题思想围绕着家族传承、自身的抱负以及对他人的追慕展开，表达了诗人不甘落后，积极进取的人生态度。

速览

《和杨铁庵送子监镇之任韵五首 其五》是宋代诗人姚勉的作品，主题为家族传承、进取、用典、对比。文章世家难，有子夫何忧。 吾亦有青毡，未作菟裘谋。 驽鞭不及骥，汗喘徒呀齁。 愿随君后尘，击楫江中流。