人皆以贫忧

译文

人们都因为贫穷而忧愁，君子却独独能够快乐。心中轻视荣华利禄，对外物甘愿安于寂寞。富贵就像春天的花朵，时节过去就容易凋谢零落。不如一箪食一瓢饮的简朴生活，可以长久处于俭朴的境地。

注释

箪

古代盛饭的圆形竹器，dān

瓢

用来舀水或取东西的器具

约

穷困，此处可理解为俭朴的生活

贱

轻视，看不起

荣利

荣华和利禄

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘人皆以贫忧’与‘君子独能乐’进行对比，突出君子与众不同的品质。在情感表达方面，诗人表达了对君子安贫乐道精神的赞赏之情。在意境营造上，通过‘富贵如春花，时去易凋落’构建出一种荣华易逝的画面，以春花的短暂来暗示富贵难以长久，与后面安于箪瓢的俭朴生活形成鲜明对照，从而烘托出安贫乐道的主题思想。整体上，诗中传达出一种淡泊名利、安贫乐道的价值取向，给人以深刻的启示。

速览

《人皆以贫忧》是宋代诗人姚勉的作品，主题为安贫乐、对比、淡泊、赞君子。人皆以贫忧，君子独能乐。 中心贱荣利，外物甘寂寞。 富贵如春花，时去易凋落。 不如一箪瓢，可以长处约。