送庐陵郭佥判致仕归

译文

世俗间的风波非常大，谁能够在急流中勇退呢？陶渊明在菊花开的时节归隐，张翰在思念鲈鱼的秋天返乡。高尚的行迹如今已经遥远，这样的清风又有谁能比得上。您能够改变不好的世俗风气，高雅的情韵追随着前贤。郭元振才华高超古雅，郭林宗学问很少有人能比。您还没有成为河上划船的人，暂且在帷幄之中运筹。太守像先公一样孝顺，同僚如同上伯游一样贤德。品德与才华都很美好，文章和政绩都很优秀。士子有像春风般的倾慕，百姓没有像北雪般的忧愁。宽厚平和人们自然敬服，欺诈哄骗的官吏应该羞愧。千里马正要施展才能，您却想早点抽身闲居。声名随着日子不断增长，富贵如同浮云。皇帝允许您辞官的请求，很多人拦车挽留。山中没有哀怨的鹤，海上有结盟的鸥鸟。像西涧先生那样洒脱，如同平园老叟般自在。高尚的风范追念故乡，高雅的节操映照吾州。对那些为俸禄奔走钻营感到惭愧，对贪图安逸的怯懦苟且表示鄙视。名号应该重新叫做‘拜散’，亭子想要命名为‘休’。亲戚间愉快地清谈，溪山让人开阔远目。诗情收入锦囊之中，世间之事交给棋局。陆子新制的茶具，严滩旧有的钓裘。问询松树还在小路旁，种植的高粱喜获丰收。眼睛已看透功名如梦，心中轻视利禄如水泡。窦山的桂树繁茂，谢家台阶的兰草幽长。清白的品德传家的家法，诗书是留给子孙的谋划。雄鹰已经直上高空，骏马一旦有了道路就会驰骋。事业现在虽然还不够丰硕，但功勋日后必定会收获。三槐最终会成为宰相，驷马将来会被封侯。台阶上都是高官，看您还正当盛年。必定知道丰厚的回报会有，这一去广阔无忧。草色随风翻动翠绿，杨花像雪团般翻滚。一同归去春天作伴，想要借路却没有理由。我实在是粗疏浅陋，您却屈尊庇护。曾经到过龙门受教，多次拉着您的衣服听讲。奖掖之情都很深厚，心中的志愿想要报答。在东门听到送行的帐幕里的声音，在南浦想象着离别的歌声。心中怀着依恋不舍，在江乡遗憾停留。数千名学生怅然地望着您离去的仙舟。

注释

佥判

官名，宋代各州府的判官，辅助知州或知府处理政务。

致仕

辞去官职。

躅

足迹，这里指行迹。zhuó

侔

相等，等同。móu

绐

欺骗。dài

逸足

快步，这里指良马，比喻贤能之人。

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

庇庥

庇护。bì xiū

鳣席

讲学之处。zhān xí

僊舟

舟船的美称，这里指郭佥判乘坐的船。xiān zhōu

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘渊明存菊’‘张翰忆鲈’等，借古代贤人的事迹来衬托郭佥判的高洁品行和归隐之举的高尚。通过对比，如‘士有春风慕，民无北雪愁’，将士子的倾慕和百姓的无忧进行对照，突出郭佥判在任时的优秀表现。情感表达上，既有对郭佥判的敬重与赞美，称赞他的品德、才华、政绩等各个方面，又表达了对他辞官归隐的羡慕与不舍。在意境营造上，诗中描绘了诸如‘山中无怨鹤，海上有盟鸥’等富有诗意和宁静氛围的景象，烘托出郭佥判归隐后的闲适自在。主题思想主要是表达对郭佥判致仕归乡的敬重、赞美、羡慕与不舍，同时也从侧面反映出郭佥判的人格魅力和贤能之处。诗中还体现了对官场和世俗风气的一些看法，如对钻营禄位者的鄙视等。整首诗洋洋洒洒，叙述详尽，从多个角度来写郭佥判，全面地展现了他的形象。

速览

《送庐陵郭佥判致仕归》是宋代诗人姚勉的作品，主题为送别、赞美、归隐、用典。世俗风波甚，谁能退急流。 渊明存菊日，张翰忆鲈秋。 高躅今云远，清风孰与侔。 明公回末习，逸韵踵前修。 元振才高古，林…