麻子湖遇逆风

译文

十二月十六日之后，我在如玉般的冰面上出发划船返程。船行起来苦于滩涂阻滞，经过三日才到达葛陂。天气寒冷一年将尽，路途遥远徒然惆怅。走了将近十天，只有这茫茫的一片大水。顺流而下忽然逆风，进一尺或许会退一丈。鱼鳖在水中出没，波涛相互涌动。水天相接一片茫茫，向四周望去极其空旷。虽然使得归乡的思绪受到阻滞，但也觉得胸怀宽广。这时成群的鱼聚集，发出轧轧的声响搅乱小船。纷纷而来数以千百计，一起前进的也有三两群。在钓丝上悬着钓钩，鱼儿在网中跳动。中间有数十人，披着蓑衣戴着斗笠牵引着画舫。沿着水流勤勉地查看，好像是这湖的主人。他们行进得非常快捷，我这却不能勉强前进。倘若没有观赏鱼的乐趣，拿什么慰藉寂寞的想法呢。船夫不知疲倦，这奇异的景象也可以观赏。黄昏时在野外停泊，风雨增添了凄凉悲怆。水势如同潮汐涌来，愤怒得像战鼓敲响。我独自何去何从，幸好俯仰之间没有愧疚。思念起意气相投的好友，他们义气非常慷慨。念我归来如此迟缓，他们愿意先离开前往。急忙赶到南浦城，选择馆舍等待我。今晚这样的风雨，他们露天住宿必定在草丛之中。再过三天，见面时定会击掌欢笑。一同倾倒屠苏酒，一起领略西山的清爽。

注释

嘉平

十二月的别称。

既望

通常指农历每月十六日。

玉冰

这里形容冰面如玉般光洁，yù bīng。

葛陂

地名。

岁云晏

一年将尽，云为语助词，无实义；晏，晚，yàn。

泱漭

形容水面广阔，yāng mǎng。

鱼鼋

鱼和鳖，yuán。

潏荡

水涌流的样子，jué dàng。

轧轧

象声词，这里形容鱼群搅乱小船的声音，yà yà。

丝纶

钓丝。

蓑笠

蓑衣和斗笠。

画舫

装饰华丽的游船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘舟行苦滩涩，三日葛陂上’‘顺流风忽逆，进尺退或丈’等句，直白地描绘出旅途的艰辛和行船的艰难状况。在情感表达方面，诗中既有归途中遇逆风的惆怅、‘道远空怅惘’，又有对友人的思念和感激，如‘缅怀金兰友，气义特慨慷’。在意境营造上，通过描写‘茫茫水接天，四望极空敞’的宏大开阔的水天景色，以及风雨交加时‘势如潮汐来，怒若鼙鼓响’的汹涌景象，营造出空旷、壮阔又略显凄怆的意境。主题思想上，既展现了旅途的经历与艰辛，又体现了对友情的珍重。诗中的描写细腻且丰富，既有对自然景色的描绘，又有对自身处境和心理的表达，景与情相互交融。

速览

《麻子湖遇逆风》是宋代诗人姚勉的作品，主题为归思情、旅途艰、写景、友情颂。嘉平既望余，玉冰发归桨。 舟行苦滩涩，三日葛陂上。 天寒岁云晏，道远空怅惘。 行行且旬日，仅此舟泱漭。 顺流风忽逆，进…