送杨帅参之任

译文

自古以来幕府中的人物都是才能出众的雄才，像杜甫、严武、韩愈、裴度等人。近段时间幕府注重培养高洁的声望，没有一件事情是在决策帷幄之中进行的。先生您这样的人物适合在台省任职，怎么能合适在闲散冷清的官府任职呢。只是如今的时势缺乏支撑之人，袖手旁观应该不是您愿意做的。浔阳屯集的兵器铠甲如云般众多，天子命令我来参谋您的军队。在江边策马杀敌，迅速成为当年虞允文那样的英雄。想要知道虞允文宰相的功业，只要看看采石江边的大捷就可以了。满心期望建立像麒麟阁上的头等功勋，就不必唱那离别的《阳关三叠》了。

注释

幕府

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

清望

清白的名望。

筹帷

指在帷幕之中谋划计策。筹，谋划。帷，帷幕。

台省

汉代尚书台在宫禁中，当时称禁中为省中，故称台省。唐代中台为尚书省，东台为门下省，西台为中书省，总称台省。这里指重要的官署。

官曹

官吏办事机关;官吏。

枭黠虏

枭，勇猛。黠，狡猾。虏，对敌人的蔑称。这里指勇猛狡黠的敌人。

麒麟

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麒麟阁’或‘麒麟’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，如‘子美严武韩裴公’等句，通过列举古代在幕府任职或有雄才大略的人物，来衬托出杨帅参的不凡，也暗示出对他的期望。情感表达上，既有对杨帅参怀才不遇于闲冷官职的惋惜之情，又有一种对他奔赴战场、建立功勋的激励之感。在意境营造方面，‘浔阳戈甲屯如云’描绘出浔阳军事力量的强大，有一种紧张的战前氛围。主题思想上，表达了对杨帅参的劝勉与期望，希望他能像古人一样建立功勋，在国家需要之时挺身而出。从整体风格来看，诗风较为质朴直接，直抒胸臆地表达了对杨帅参的态度。

速览

《送杨帅参之任》是宋代诗人姚勉的作品，主题为用典、劝勉、怀才不遇、战前氛围。古来幕府俱才雄，子美严武韩裴公。 近时幕府养清望，一事不到筹帷中。 先生人物宜台省，岂合官曹坐闲冷。 祇今时事欠撑拄，…