丁巳春言事西归和朱子云赐诗韵

译文

鲤鱼传书送来的是谁的字呢？像是湖海间气冲斗牛之人所写。曾经在腊雪飘落梅花盛开之时会面，而桃李盛开春风拂面的时光却短暂如弹指一挥间。打开书信领略到诗意雄伟杰出，如同听到高雅的钟吕之声，惊觉以往听到的不过是筝笛之类的俗乐。怯懦之人听到这样的诗也会振作起来，奸佞阿谀之人还未被诛杀神灵就已厌弃他们。他人都在争着笑，我却不这样，我的心意坚定如同往昔。您像朱云一样敢于请剑攀折殿槛直谏，这远比衣锦还乡值得夸赞。在朝为官时进谏的奏稿很多而被采纳的很少，何况还有竹林七贤那样的贤士。百年的时间很容易就过了富贵的日子，万古不变的是上天的这个道理。任人笑骂随他去吧，那些不顾羞耻以妻妾争宠为荣的官员实在令人不齿。一天捕获十只禽鸟固然可以做到，但天下真正的好工匠怎肯欺诈呢。古人寥寥无几现在已经见不到了，世间到处都是随波逐流之人。美丽之人正遭受众多女子的嫉妒，在空寂的山谷中忽然听到脚步声令人欣喜。我想要彻底洗净世间的污浊，您快来挽下天上的银河之水。

注释

斗牛

斗、牛，星宿名。斗宿和牛宿，泛指天空。

弹指

表示时间短暂，原为佛教用语。

剥书

打开书信。剥，bāo，打开、剥开。

钟吕

指乐律中的高音，常用来比喻高雅的音乐或文章。

藁

gǎo，草稿，这里指谏稿。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了大量的典故，如‘君家请剑攀折槛’，用朱云请剑攀折殿槛的典故，表达对友人直谏精神的赞美。‘鲤鱼书’也是一个典故，增添了诗的文化底蕴。情感表达上，诗人通过诗句抒发了对奸佞之人的厌恶，对友人高洁品质的赞赏，以及对世间混浊现象的不满。在意境营造方面，诗中描绘了如‘梅花腊雪’‘桃李春风’等景象，将不同的季节画面融入诗中，烘托出时光匆匆之感。主题思想围绕着对正义、高洁品质的推崇，对丑恶现象的批判展开。诗中的对比手法也很明显，如将奸谀之人与友人的正直相对比，强化了情感的表达。整体风格较为激昂，诗人直抒胸臆，表达内心的想法和感慨。

速览

《丁巳春言事西归和朱子云赐诗韵》是宋代诗人姚勉的作品，主题为直抒胸臆、用典、批判、赞美。鲤鱼书来上谁字，斗牛光中湖海士。 梅花腊雪曾会面，桃李春风一弹指。 剥书得诗意雄杰，钟吕惊闻筝笛耳。 懦夫有闻气可作，…