题杨妃出浴图

译文

温泉水温暖柔滑还留存着她的余香，就像芙蓉从水中出来散发着红色的光彩。宝钗和义髻下垂着龙凤的装饰，身体困乏也许并不想穿上霓裳。整理衣服侧着脚步蕴含着无尽的意味，这姿态仍然胜过早晨酣睡的海棠。谁能知道迎接洗浴时包裹着的小儿，已经到了在华清池被赐予洗浴的时候。

注释

亸

下垂，读音：duǒ

忺

高兴，适意，读音：xiān

歛

同‘敛’，收起，收缩，读音：liǎn

锦绷儿

指婴儿，这里暗指杨贵妃幼时

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的描写手法。首句‘温泉暖滑留余香’直接从温泉着笔，通过‘暖滑’这种触觉描写与‘余香’这种嗅觉描写，烘托出杨妃出浴后的氛围。‘芙蓉出水红生光’将杨贵妃比作芙蓉，这是典型的比喻手法，生动地描绘出她出浴时娇艳欲滴、光彩照人的形象。‘宝钗义髻亸龙凤，力困未必忺霓裳’这两句通过描写她的头饰以及身体困乏不想穿衣的状态，从细节之处刻画人物。情感表达上，诗人对杨贵妃出浴的姿态充满了一种欣赏之情，同时也有一种对时光转换、命运变幻的感慨，从婴儿时在华清赐浴到后来的出浴盛景，有对她传奇人生的喟叹。在意境营造上，诗中构建了一个华美的、充满女性柔美的氛围，温泉、芙蓉、华丽的服饰等元素共同构成了这个独特的意境。主题思想围绕着杨贵妃出浴这一事件展开，通过对其出浴前后状态的描写，展现出杨贵妃的美貌以及她背后的宫廷生活和命运轨迹。

速览

《题杨妃出浴图》是宋代诗人姚勉的作品，主题为人物描写、宫廷生活、借古喻今、女性之美。温泉暖滑留余香，芙蓉出水红生光。 宝钗义髻亸龙凤，力困未必忺霓裳。 歛衣侧步无穷意，犹胜朝来海棠睡。 谁知迎洗锦绷儿，…