题西施捧心图

译文

在纻罗山头上洗完纱之后，她那娇嫩的胸脯轻轻簇拥着，皱着眉难以舒展。高大的车子华盖塞满了寒陋的街巷，东边邻家的年轻女子自愧不如。被选入越王宫又送到吴王身边，她的光彩使得姑苏城的春色都黯然失色。伍子胥心痛（对吴国命运担忧）比西施的心痛更深，他也是皱着眉但忧虑的是国家。

注释

纻罗

一种丝织品，纻（zhù），纻麻织成的粗布。

浣纱

洗纱。浣（huàn），洗。

酥胸

洁白润泽的胸脯。

颦

皱眉，颦（pín）。

高轩

高大的车子，轩，古代一种有围棚或帷幕的车。

直盖

华盖，帝王或高官车上的伞盖。

寒闾

寒陋的街巷。闾（lǘ），里巷。

鸱夷

这里指伍子胥，伍子胥被吴王赐死，尸体被装入鸱夷（一种皮袋）投入江中。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘东家少妇羞弗如’将西施与邻家少妇对比，突出西施的美貌。同时又将西施捧心的忧己与鸱夷（伍子胥）捧心的忧国对比。在意境营造上，通过描写西施浣纱、入宫后的光彩，营造出一种略带凄美又华贵的氛围。情感表达丰富，既有对西施美貌的惊叹，也有对伍子胥忧国的敬重。主题思想方面，诗不仅仅在描述西施的故事，更是通过西施与伍子胥的对比，表达对不同类型的‘痛’的思考，一种是个人命运的无奈之痛，一种是家国之忧的沉痛。

速览

《题西施捧心图》是宋代诗人姚勉的作品，主题为对比、写人、忧国、叹美。纻罗山头浣纱余，酥胸娇拥颦不舒。 高轩直盖填寒闾，东家少妇羞弗如。 越宫选进吴王侧，光照姑苏春夺色。 鸱夷心痛痛更深，…