友山李道士抱琴来为予作三曲请诗各为之操 九臯

译文

青山郁郁葱葱啊白雪深厚，四周没有人声啊鹤在幽暗中鸣叫。鹤鸣声传于上天啊且有高远的志向。唉呀，有一个美好的人啊不要藏在密林中。

注释

鬰

yù，古同‘郁’，有浓郁、茂盛的意思。

遐

xiá，有远的意思，如遐心表示高远的志向。

吁嗟

xū jiē，叹词，表示忧伤或有所感。

密

隐藏、隐匿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。诗中先描写了青山白雪、鹤鸣于幽林的景象，以景起兴，营造出一种清冷、幽静的意境。‘青山鬰兮白雪深，四无人声兮鹤鸣在阴’通过对自然环境的细致描绘，给人一种空旷寂寥之感。从情感表达来说，诗人借鹤鸣于天表达出一种高远的志向，而‘有美一人兮无密尔林’又似在呼唤美好之人不要隐匿，其中蕴含着对美好事物、美好品德或者美好之人的向往之情。从主题思想来看，有对高洁品质的追求，也有对美好事物不应被隐藏的一种期待。整体意境清幽、冷寂，又带有一种向上的精神。

速览

《友山李道士抱琴来为予作三曲请诗各为之操 九臯》是宋代诗人姚勉的作品，主题为写景、比兴、清幽、向往。青山鬰兮白雪深，四无人声兮鹤鸣在阴。 声闻于天兮而有遐心。 吁嗟乎，有美一人兮无密尔林。