新婚致语

译文

珠帘和绣幕间祥瑞的烟霭缭绕，新婚夫妇饮合卺酒缔结百年好合的美好盟约。如律管中的阳气回升使得寒谷变暖一般，这对新人的结合如同贤德之人在堂间夜会。彩色的车辆如同牛郎织女在银河欢乐相聚，华丽的屋宇里新人如同神仙在洞天中艳丽美好。新人像玉一样温润、冰一样清莹更加奇妙绝伦，明年二人将并肩在璧池边（喻指科举高中）。

注释

蔼

ǎi，本义指云气，这里是充满、弥漫的意思

合卺

hé jǐn，古代婚礼中的一种仪式，剖一瓢为两瓢，新婚夫妇各执一瓢，斟酒以饮。

嘉盟

美好的盟誓

律底

律管之中，这里律有节气时令的含义

彩軿

píng，彩色的车辆

云汉

银河

华屋

华丽的房屋

玉润冰清

像玉一样温润，像冰一样清莹，形容人气质高洁

联步

并行，这里指一起前行，有共同进步的意思

璧池

古代学宫前半月形的水池，也用指太学和皇帝的选士之所

赏析

从文学手法上看，首联运用了环境描写，‘珠帘绣幕蔼祥烟’描绘出新婚场所的华丽与祥瑞的氛围，‘合卺嘉盟缔百年’直接点明新婚之事，简单直白。颔联运用典故，‘寒谷暖’化用邹衍吹律而寒谷变暖的典故，以表达新婚带来的生机与希望，同时‘德星贤’也暗示新人品德高尚如同贤星相聚。颈联通过比喻的手法，将新人比作牛郎织女、神仙，把他们的结合描绘得如同神话般美好浪漫。尾联‘玉润冰清’从外貌气质上夸赞新人，‘明年联步璧池边’则是对新人未来科举高中的美好祝愿，表达了一种对新人全方位的祝福之情。在意境上，营造出华丽、祥瑞、美好的氛围，从新婚的场景到新人的品德气质，再到对未来的展望，主题思想围绕着对新婚夫妇的祝福展开，包括对他们婚姻美满、品德高尚、未来仕途顺遂等多方面的美好期许。

速览

《新婚致语》是宋代诗人姚勉的作品，主题为新婚祝福、用典、比喻、华丽。珠帘绣幕蔼祥烟，合卺嘉盟缔百年。 律底春回寒谷暖，堂间夜会德星贤。 彩軿牛女欢云汉，华屋神仙艳洞天。 玉润冰清更奇绝，…