对厅乐语

译文

洞房里华丽的被褥绣着芙蓉花的图案，引得香气浓郁芬芳。如同凤凰嘴接上琴弦又新跨上凤凰（比喻新婚佳偶天成），家中的女婿既如龙头般出众又乘龙而贵（形容才貌双全）。人间二月的时候春光美好，北斗魁星下三台星呈现重重祥瑞光彩。劝酒不必推辞哪怕喝得烂醉，因为诏书已经下达，用紫泥封印（表示喜事降临）。

注释

褥

褥子，睡觉时垫在身体下面的东西。

馥

香气。fù

觜

鸟兽的嘴。在这里是凤凰的嘴，zuǐ

魁

北斗七星中形成斗形的四颗星的第一颗星，这里的魁下可能指代与魁星相关的祥瑞之处。

三台

星名，古代以星象征人事，称三公为三台。

紫泥

古人书信用泥封，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写洞房内华褥绣芙蓉的华丽场景以及浓郁的香气，从视觉和嗅觉角度入手，营造出一种喜庆而美好的氛围。颔联运用‘跨凤’‘乘龙’的典故，以龙凤为意象，形象地表达出对新婚之人的美好祝愿，夸赞新郎新娘佳偶天成、才貌出众。颈联将人间二月的春光与天上的魁星、三台星相结合，通过描写美好的自然景象和祥瑞之象，进一步烘托出喜庆的气氛。尾联以‘酬劝’和‘诏书紫泥封’收束全诗，既表达出人们在喜庆之时开怀畅饮的欢乐场景，又暗示出新人前途似锦，可能与朝廷的恩赐或者家族的荣耀有关。整首诗情感表达上充满了对新婚之人的祝福与喜悦之情，意境营造上是喜庆、美好的，主题思想围绕新婚的喜庆以及对新人的美好祝愿展开。

速览

《对厅乐语》是宋代诗人姚勉的作品，主题为新婚、喜庆、用典、祝福。洞房华褥绣芙蓉，惹得天香馥正浓。 凤觜续弦新跨凤，龙头有婿又乘龙。 人间二月春光好，魁下三台瑞彩重。 酬劝不须辞烂醉，…