礼席致语

译文

月亮仙子当年赐予桂香（意喻科举高中），您家的公子高中进士。如今这盛大的喜事可比得上高中状元，又有这美好的征兆与凤凰相和。温暖的节候暗暗地使寒冷的燕谷回暖，名贵的花朵把洛阳城的群芳全都压倒。从今往后不必再提朱陈两家联姻的旧事了，姚家和邹家的联姻将成为流传百世的美谈。

注释

祇

qí，只、仅

占

zhān，占卜，此处可理解为征兆

叶

xié，和洽、相合

律

古代音乐中用来正音的一种竹管，此处可指节候

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘月姊付桂香’暗指科举得中，为全诗奠定了喜庆的基调。颔联‘盛事追龙首’以‘龙首’喻指科举第一名，‘佳占叶凤凰’把美好的事情与凤凰联系起来，使用了象征手法，增添了吉祥的氛围。颈联通过对比，以‘暖律’对‘燕谷冷’，‘名花’对‘洛城芳’，突出所赞之事的美好与独特。在情感表达方面，充满了对诗中人家喜事的祝贺之情。在意境营造上，描绘出一幅充满祥瑞、喜庆的画面。主题思想围绕着对某家喜事的赞美与祝贺，表现出对家族荣耀的歌颂。

速览

《礼席致语》是宋代诗人姚勉的作品，主题为贺喜、用典、象征、喜庆。月姊当年付桂香，君家上第绿衣郎。 祇今盛事追龙首，又此佳占叶凤凰。 暖律潜回燕谷冷，名花尽压洛城芳。 从今不把朱陈说，…