偈颂一百二十三首 其一二

译文

赵州和尚能够撮土成金，当有人前来问法就直接回应作答。话语之前的深意如今谁能领会呢？门外一江春水正悠悠流去。

注释

撮

聚合、聚拢，cuō

委

知晓、理解，wěi

赏析

从文学手法上看，首句‘撮土成金古赵州’运用典故，以赵州和尚撮土成金的典故开篇，点明一种超凡的境界或者能力，增添了诗歌的文化底蕴。‘据人来问直相酬’则直接描述赵州和尚对待问法之人的态度，简洁明快。后两句‘声前有意今谁委，门外一江春水流’意境开阔，以景语作结，通过门外春江水悠悠流淌的景象，营造出一种空灵、悠远的意境，暗示着佛法深意如同这江水一样，虽然一直在那里，但真正能领会的人却不多，有一种淡淡的惆怅之情。在情感表达上，诗人既有对赵州和尚这种直接应对问法的肯定，又有对当下无人能领会佛法深意的一种叹惋。主题思想围绕着对赵州和尚境界的追念以及对佛法深意难被领会的感慨展开。

速览

《偈颂一百二十三首 其一二》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为用典故、叹惋、空灵、禅意。撮土成金古赵州，据人来问直相酬。 声前有意今谁委，门外一江春水流。