偈颂一百二十三首 其一三

译文

海水不能用斗去度量，虚空不能用尺去测度。干净的地面不能撒沙，烂泥地里不能落脚。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，常为四句组成。

浄

jìng，同‘净’，清洁、干净的意思。

著

zhuó，此处为‘着’的繁体字，放置、安放的意思。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了排比的手法，连续用四个‘不可’构成排比句式，增强了语句的节奏感和表达的力度。从情感表达来说，它传达出一种对事物本质特性的尊重与认知，有着一种告诫世人不要违背事物自然属性的意味。在意境营造方面，通过列举海水、虚空、净地、烂泥这些常见却又具有典型特征的事物，构建出一种简洁却又富含哲理的意境。主题思想上，强调遵循事物的规律和特性，不要做出违背常理的行为。整体风格简洁明了，用简短的话语蕴含着深刻的哲理。

速览

《偈颂一百二十三首 其一三》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为哲理、排比、劝诫、简洁。海水不可斗量，虚空不可尺度。 浄地不可撒沙，烂泥不可著脚。