偈颂一百二十三首 其一四

译文

铁铸的牛儿一对对长着黄金般的角，木马一双双有着白玉似的蹄。清楚地拿这些举例给你看要是还不能领会，那正如同江南三月鹧鸪鸟的啼鸣声（让人捉摸不透）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，是一种诗体，梵语‘偈佗’的简称，jì sòng

铁牛

这里可能是一种象征或者想象中的事物，本义为铁铸的牛，tiě niú

木马

同样可能是象征或想象之物，本义为木头做的马，mù mǎ

明举

明确地列举、提出，míng jǔ

似

给，向，sì

未会

未能领会，wèi huì

鹧鸪

一种鸟类，其啼叫声比较特别，zhè gū

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了对仗的手法，‘铁牛’对‘木马’，‘对对’对‘双双’，‘黄金角’对‘白玉蹄’，对仗工整，描绘出一种奇特的景象。在情感表达方面，有一种无奈的情绪在其中，作者通过这些奇特的意象举例给人看，可对方若不领会，就如同鹧鸪啼叫一样难以捉摸，有一种知音难遇之感。在意境营造上，前两句构建出一种奇幻、神秘的画面，铁牛有黄金角，木马有白玉蹄，这些超现实的意象组合充满了荒诞感。主题思想上，表达了一种深邃的佛理或者对某种高深事物难以传达给他人的无奈。

速览

《偈颂一百二十三首 其一四》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为禅意、超现实、对仗、无奈。铁牛对对黄金角，木马双双白玉蹄。 明举似君如未会，江南三月鹧鸪啼。