偈颂一百二十三首 其一六

译文

四月八日，悉达多（释迦牟尼）诞生。传说有九龙吐出香水为他洗浴身体，云门（禅师）却要用一棒把他打死。

注释

悉达

即悉达多，释迦牟尼的名字。

金躯

这里指释迦牟尼的身体，用‘金’来表示尊贵。

云门

指云门宗的禅师，云门宗为禅宗五家七宗之一。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了引用典故的手法，‘四月八，生悉达。九龙吐水浴金躯’描绘了佛教中释迦牟尼诞生时的祥瑞景象，这是广为人知的佛教典故，以此作为铺垫。而‘云门一棒要打杀’则是一种出人意表的转折，云门宗的云门禅师这种看似激进的行为背后蕴含着深刻的禅宗思想，打破常规对佛的尊崇认知，体现了禅宗‘呵佛骂祖’的独特理念，旨在告诫修行者不要执着于外在的佛相，要直指人心见性成佛。在情感表达上，有一种冷峻和对传统观念的挑战意味。在意境营造方面，前两句营造出神圣庄严的氛围，后一句则如同一记惊雷打破这种平静，形成强烈的反差。其主题思想围绕禅宗对传统佛教观念的突破与对佛法真意的独特探寻展开。

速览

《偈颂一百二十三首 其一六》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为禅宗诗、用典、冷峻、反差。四月八，生悉达。 九龙吐水浴金躯，云门一棒要打杀。