偈颂一百二十三首 其一七

译文

天空不能遮盖它，大地不能承载它。探究它的根本是虚无的，舍弃它却又好像存在。说它没有根本但又不是无，说它存在但又好像不存在。金刚和泥神互相搓背（此处为奇特想象，意在表示虚幻不实），一旦施加压力就会粉碎。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，多为四句组成。

本无

佛教用语，指事物的空无自性。

一拶

yī zā，一挤压，这里表示施加一点外力。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了对比和矛盾的手法。如‘天不能盖，地不能载’，通过天地这两个宏大的意象来强调所描述对象的特殊性，超出天地所能涵盖的范围，制造出一种神秘而宏大的感觉。‘即之本无，弃之则在。无本不无，在即不在’这种充满矛盾的表述，是典型的禅偈手法，以矛盾来打破人们常规的思维定式，引导读者进入一种对事物本质的深层思考，也体现出禅宗思想中对空与有、存在与不存在这种辩证关系的探讨。从情感表达来说，整体呈现出一种超脱、淡然的态度，没有尘世中的喜怒哀乐，旨在引导人们超越世俗的认知。在意境营造上，营造出一种空灵、玄奥的意境，仿佛将读者带入一个超越现实物理规则的世界。主题思想围绕着禅宗对事物本质的探索，传达出世间万物的虚幻性和对常规认知的超越性。

速览

《偈颂一百二十三首 其一七》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为禅意、空灵、玄奥、矛盾。天不能盖，地不能载。 即之本无，弃之则在。 无本不无，在即不在。 金刚与泥神揩背，一拶粉碎。