偈颂一百二十三首 其二六

译文

听到名声不如见到本人，见到本人又不如只听到名声。三十年连一个字都不认识，原来却是个目不识丁之人。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，一种文体，由固定的字数和韵律组成，通常用于表达佛理或者修行者的感悟等。

枚丁

这里指目不识丁的人，‘枚’字可能是一种口语化或诙谐的用法，‘丁’在‘目不识丁’中表示简单的字。

赏析

从文学手法来看，这首偈颂运用了对比和反转的手法。前两句‘闻名不如见面，见面不如闻名’，通过简单而直接的对比，制造出一种矛盾冲突感，引发读者的思考。情感表达上，带有一种对世间现象的戏谑与嘲讽。在意境营造上，简单的语句勾勒出一种荒诞的情境。主题思想上，是对表面现象与真实本质之间差异的一种揭示，通过‘三十年不识个一字，元来却是枚丁’，指出有些人看似有名望，但实际上可能缺乏真正的内涵。整体语言简洁明快，通过看似平常的话语揭示深刻的道理。

速览

《偈颂一百二十三首 其二六》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为讽刺、对比、荒诞、简洁。闻名不如见面，见面不如闻名。 三十年不识个一字，元来却是枚丁。