偈颂一百二十三首 其二七

译文

（僧人）断臂站在雪地中（求法），背负石头踩踏舂米的碓臼（劳作修行）。（却有人）要取人的心肝，怎能忍受。在护圣寺这里，可容不得你露面行窃（做坏事），退下退下。

注释

断臂立雪

禅宗二祖慧可为求达摩祖师传法，断臂明志，在雪地中站着向达摩祖师求法的典故。

负石踏碓

某些僧人劳作修行的方式，背着石头踩踏舂米的碓臼。

克由

怎可，如何。

尀(pǒ)耐

不可忍耐，可恶。

护圣

可能是指名为护圣的寺庙。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了叙事与警示相结合的手法。前两句‘断臂立雪，负石踏碓’讲述了佛门中刻苦修行的典故事迹，简单几笔勾勒出修行者的坚毅形象。后几句‘取人心肝，克由尀耐。护圣遮里，使不得你露面作窃，且退且退。’则笔锋一转，充满了一种警示、呵斥的力量，形成鲜明的情感和氛围的对比。情感表达上，既有对正面修行行为的敬重，又有对不良行为的厌恶与排斥。在意境营造上，前两句构建出一种坚韧、刻苦的宗教修行的静谧而庄严的意境，后几句则是一种冷峻、威严不容侵犯的宗教场所的氛围。主题思想上，它可能是在强调护圣寺之类的佛门净地不容许邪恶、不良行为的存在，同时也暗示对修行正道的尊崇。

速览

《偈颂一百二十三首 其二七》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为叙事诗、宗教诗、对比手法、敬重。断臂立雪，负石踏碓。 取人心肝，克由尀耐。 护圣遮里，使不得你露面作窃，且退且退。