偈颂一百二十三首 其三一

译文

你有一丈就还给你一丈，你有一尺就还给你一尺。如果只是固执地不肯回头，白日青天之下也会有霹雳（意即遭受突然的灾祸或惩戒）。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。多为四句组成，种类不一。

囘

同‘回’，表示回转、回头。拼音：huí

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了一种非常直接、简洁的表达方式，没有过多的修饰辞藻，语言直白质朴。前两句‘你有一丈还你一丈，你有一尺还你一尺’，通过重复的句式，强调了一种对等、公正的态度。在情感表达方面，有一种冷静而严肃的告诫意味，它不是一种激昂的愤怒，也不是温和的劝诫，而是带着一种冷峻的警告。在意境营造上，‘白日青天霹雳’创造出一种强烈的反差，白日青天本是平静而光明的景象，而霹雳则是突然的、猛烈的，象征着不可预料的灾祸，这种反差营造出一种强烈的威慑力。主题思想上，似乎是在传达一种对待他人或事物的态度，以及对固执不化之人的警示，告诫人们要懂得顺应某种规则或者道理，不可一味地固执己见。

速览

《偈颂一百二十三首 其三一》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为告诫、直白、冷峻、简洁。你有一丈还你一丈，你有一尺还你一尺。 若只咬定不肯囘头，白日青天霹雳。