偈颂一百二十三首 其三三

译文

寺院丛林虽然还没有完全严整有序，但计时的更点一定要清楚分明。一粒米必然要回报以一粒饭，八两也必定要等同于半斤。

注释

丛林

指寺院。众多僧人聚居一处，如同树木丛集为林，因此称寺院为丛林。

整肃

整齐严肃，这里指寺院的秩序井然。

更点

古代夜间计时单位，一夜分为五更，每更又分为五点，这里指时间的计量要精确。

粒

颗粒，这里用作量词，修饰米。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法。前两句以丛林的整肃和更点的分明作比，丛林整肃与否是一种宏观的、相对宽泛的状态，而更点分明则是非常具体、精确的要求，两者形成一种微妙的对照；后两句以粒米与粒饭、八两与半斤的对等关系进行类比。情感表达上，有一种对公平、对等、严谨秩序的强调，传达出一种规正的态度。在意境营造方面，通过丛林、更点、米、饭、重量这些非常具体可感的事物，构建出一种朴实、严谨的意境。主题思想上，强调事物之间应有的对等关系，在生活或者修行中都应遵循公平、严谨的原则。

速览

《偈颂一百二十三首 其三三》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为规正、类比、写实、哲理。丛林虽未整肃，更点却要分明。 粒米须还粒饭，八两定要半斤。