偈颂一百二十三首 其四一

译文

春天的白昼变得越来越长，绿叶茂盛红花稀少。可恼那深山里的百舌鸟，也学着江南的杜鹃鸟，一声声地啼叫着‘不如归去’。

注释

尀耐

不可容忍；可恼。‘尀’音pǒ。

百舌

鸟名。善鸣，其声多变化。

杜宇

杜鹃鸟的别名。传说为古蜀国国王望帝魂魄所化，啼声悲切，常啼叫‘不如归去’。

赏析

从文学手法来看，首句‘春日迟迟，绿暗红稀’直接描写春天的景象，‘迟迟’描绘出春日白昼变长的状态，通过描写绿叶繁茂、红花稀少，简洁而生动地勾勒出暮春的景色，属于白描手法。‘尀耐深山百舌，也学江南杜宇，声声报道不如归。’这里运用了拟人的手法，将百舌鸟拟人化，赋予它‘学’杜宇鸣叫的行为，生动有趣。在情感表达上，一方面有对暮春景色的描绘中隐隐含有的惜春之情，另一方面，‘尀耐’一词又表达出一种嗔怪百舌鸟鸣叫‘不如归’的情绪，可能暗示着诗人内心对归乡或者归隐之类有所感触但又不想被这种情绪轻易触动的复杂情感。在意境营造上，通过暮春的景色描绘以及鸟儿的啼叫，营造出一种略带惆怅、又有些许无奈的意境。主题思想大概围绕着暮春景色下的复杂情绪展开，可能是思乡，也可能是对时光流逝的感怀等。

速览

《偈颂一百二十三首 其四一》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为暮春景、惜春情、拟人法、思乡感。春日迟迟，绿暗红稀。 尀耐深山百舌，也学江南杜宇，声声报道不如归。