偈颂一百二十三首 其四二

译文

洗脸时摸到自己的鼻子，却不知道打破心中的蒙昧。园子里头发蓬乱的修道之人，完全没有供奉（佛道等）的心思，致使瓜秧和瓠种都烂掉了。

注释

偈颂

一种佛教文体，梵语‘偈佗’的简称，通常以四句为一偈。

摸著

摸到。著，这里是接触到的意思。

漆桶

在禅宗里比喻被无明遮蔽的状态，xī tǒng。

蓬头

头发散乱的样子。

供养

指以香花、灯明、饮食等资养三宝（佛、法、僧），表示虔诚礼敬。

瓠

一种葫芦，hù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了形象的描写与隐喻相结合的方式。‘洗面摸著鼻孔’是一种非常日常的行为描写，却与‘不知打破漆桶’这种具有深刻禅意的表达相联系，‘摸著鼻孔’是一种对外在身体的感知，而‘打破漆桶’隐喻着破除内心的无明、迷惑。‘园里蓬头道者’这一形象的勾勒生动地描绘出一个看似不事佛道之事，懒散的修道者形象，‘全无供养之心，烂却瓜秧瓠种’则进一步通过具体的事件，即瓜秧和瓠种烂掉来暗示这种不专心、不虔诚所带来的后果，以小见大。从情感表达方面，诗中含有一种对不专心向道者的批判和惋惜之情。在意境营造上，通过对园子里的道者的描写，营造出一种荒芜、散漫的意境。主题思想围绕着对修道之人应有的专心、虔诚的一种劝诫展开。

速览

《偈颂一百二十三首 其四二》是宋代诗人释祖钦的作品，主题为批判、禅意、劝诫、修道。洗面摸著鼻孔，不知打破漆桶。 园里蓬头道者，全无供养之心，烂却瓜秧瓠种。